容許蕭叔叔無病呻吟一下，很久無上來看日落了。英國教育家William Cory有句詩這樣...

容許蕭叔叔無病呻吟一下，很久無上來看日落了。英國教育家William Cory有句詩這樣說：

I wept as I remember'd
how often you and I
Had tired the sun with talking
and sent him down the sky.

有關太陽的修辭，我們都見得多了，那些太陽伯伯，你是我的星星月亮太陽什麼的，聽得膩了。反而這句懷念友人的句子had tired the sun with talking and sent him down the sky，雖然一樣是擬人法，講法倒是新鮮：

「想當年你我時常滔滔不絕，連太陽都頂我地唔順要速逃了。想起這些往事，我不禁哭起來。」

蕭叔叔

---